免费阅读:因为你喜欢听广播嘛【第09话】 - 虫虫漫画网

当前《因为你喜欢听广播嘛》漫画为预读版！

网站高峰打不开，请下载APP

继续阅读下一话

1谁杀了知更鸟：这作品标题其实有一点语言游戏成分，童谣原版本中是“谁杀了知更鸟”(过去式)，但漫画的标题其实是“谁将杀死知更鸟”(将来式)。但为了好听点咱们还是引用了童谣版本的标题。Cock Robin即知更鸟, 日语中也称作"駒鳥(komadori)"漫画中大部分时间写作駒鳥, 但读作Cock Robin而某些时候却回读回日语的komadori例如61一页中那个不明女性哼的"谁会杀掉知更鸟"，其实她哼的应该是用日语发音的“谁会杀掉駒鳥”，不过貌似镶字过程出问题又变成知更鸟了。。。所以。。。嘛，总之因为暂时都不知道究竟作者分两种读音的意义何在，所以为了方便读者分辨和理解，以后暂时都会以读音作准则去翻译，读作Cock Robin的回翻成知更鸟，读作Komadori的则翻成駒鳥
2变幻人V2：变幻人（Shade the Changing Man）是美国DC漫画旗下超级英雄，初次登场于《变幻人》（Shade，the Changing Man）第1期（1977年6月）。本名拉克·斯莱德（Rac Shade），是黑暗正义联盟的成员。
3甜甜的疼痛：有恋牙癖的牙科医生与有一口好牙的助手小姐间甜甜的爱情故事。
4那天、在青空下的你：因为我的原因，喜欢的人去世了……我还有，再一次喜欢上别人的资格吗？
5空腹蟲：我们需要邪恶的指引，我们的手早已污秽不堪——